En 2020, il est difficile de rencontrer quelqu’un qui nie que le monde numérique est un monde sans frontières, où l’on peut acquérir ou consommer des produits et services situés à des milliers de kilomètres de chez nous.

Néanmoins, il arrive assez souvent que nous nous heurtions à des barrières ou des restrictions qui nous empêchent de consommer et de profiter des produits ou services en question.

Une des barrières principales est linguistique, ce qui ne se limite pas aux langues, mais concerne aussi les différents usages d’une même langue dans différentes zones géographiques.